بزرگ بن شهريار الرامهرمزي ( مترجم : محمد ملك زاده )
29
عجائب الهند بره وبحره ( عجايب هند ) ( فارسى )
كشتى بپردازند . اتفاقا در آن نقطهء دريا به جزيرهء كوچكى رسيدند كه در آن نه آب يافت مىشد نه درخت و مجبور بودند در آن جزيره چندى توقف كنند و به تعمير كشتى بپردازند . پس محمولات كشتى را به جزيره منتقل كردند . مدتى گذشت تا كشتى تعمير شد و هنگام حركت فرا رسيد و بارها را به كشتى بردند . روز حركت مصادف با عيد نوروز بود ، براى انجام مراسم عيد هرچه چوب خشك و برگ خرما و پارچهء كهنه در كشتى داشتند به جزيره برده روى هم انباشتند و آتش جشن برافروختند . همين كه آتش شعلهور شد ديدند زمين جزيره در زير پايشان به حركت درآمد از اين حالت مضطرب شدند و چون به كنار ساحل بودند جملگى خود را به آب افكندند و مشاهده نمودند كه جزيره نيز در آب شناور شد ، حركت جزيره آب دريا را به تلاطم درآورد و نزديك بود باعث غرق و هلاك مسافرين شود ، عاقبت با زحمت زياد و رنج بسيار خود را نجات داده به كشتى رسيدند . بالاخره معلوم شد كه اين جزيرهء كوچك لاكپشت عظيمى بوده است كه به سطح دريا آمده و بر روى آب آرام گرفته است و چون حرارت آتش به جسم او اثر بخشيده از جاى جنبيده و راه دريا را پيش گرفته است . او مىگفت : لاكپشتهاى دريائى كه از توقف طولانى در غارهاى زير دريا و كوهها و جنگلهاى اعماق اقيانوس خسته و فرسوده مىشوند در هر سال چند روز به سطح دريا آمده براى استراحت بر روى آب قرار مىگيرند . و نيز مىگفت در اعماق درياها درختان و گياهان گوناگون و عجيب ، فراوان يافت مىشود كه از درختان و گياهان روى زمين بسى عظيمتر و عجيبترند ، لاكپشتهائى كه در اين جنگلهاى دريائى زندگى مىكنند گاهى بر روى آب آمده در حال مستى و گيجى آرام مىگيرند همين كه